首页» 圈内新闻» 评论员专栏

滥改是对原作的拉低

——

作者:程戈  来源:  时间:2020-06-30


在影视剧中,将原著改编得面目全非的作品不在少数,毕竟是从文字到影像,“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”。如今,经典的舞蹈《丽人行》也被改编了,改编过后的主演还是明星佟丽娅,明星+经典,怎么看都应该是1+1>2的效果。但是,在有人点赞的同时,却引发了争议,原因就在于这样的改编不伦不类。
有人说明星的加持能让小众的舞蹈艺术通过电视荧屏为更多观众所了解,甚至吸引大家走进剧场观看。那他们可能对舞蹈《丽人行》不够了解。舞剧《杜甫》自2016年诞生以来,摘得了中国舞蹈最高奖“荷花奖”,在各地演出时都一票难求,其中的《丽人行》更是爆红,仅在抖音上就获得超过10亿次的点击。佟丽娅演绎之前,《丽人行》并不“小众”。相信每一位看过原版《丽人行》的人都会被这段舞蹈所震撼,光影布景华丽梦幻,演员造型极为考究,一颦一笑一动一静,把杜甫笔下“态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀”的美态演绎得惟妙惟肖。
到了江苏卫视“6·18超级晚”的舞台,美轮美奂的群舞变成了一枝独秀,重庆市歌舞团的舞蹈演员完全沦为了伴舞陪衬。原作层层递进、韵味独特的舞蹈动作被切割得支离破碎,仅保留了一部分动作被拼凑在一起。尤为让人不适的是音乐,与原作无比贴合的《双面燕洵》被弃用,换成了风格完全不搭的《芒种》。动作、节奏、曲风,违和感强烈的三者被硬拧进一个舞蹈,怎么看怎么别扭。这样的改编不仅没有提升,反而拉低了原作的水准,难怪编舞表示:对于这样的改编不接受!
通过明星加持推广古典舞是好事,在“6·18超级晚”之前,舞蹈《丽人行》曾在网剧《唐砖》中亮相,作为皇宫舞段表演镜头拍摄。同样是推广,《唐砖》中的《丽人行》原汁原味,让无数网友惊艳。如果只是为了明星噱头,而不顾艺术本身,这样的推广不如不做。改编作品,请守住创作底线,这是对舞蹈艺术的尊重,也是对观众的负责。

其他更多文章

TOP