首页» 圈内新闻» 评论员专栏

情怀总有耗尽时

——

作者:程戈  来源:  时间:2018-10-08

  乍一听闻《还珠格格》又将翻拍的消息,心中已经无感,因为再如何翻拍也没有了赵薇、林心如他们曾经带给观众的感动,无论演员如何新、剧情如何变,都已经物是人非事事休,再不是留存心底的“还珠”了。
  其实,很多人认可的“还珠”只有第一部,第二部也可以算上,但是到第三部就难以下咽了,小燕子和紫薇都换了人,五阿哥和尔康都有了“第三者”,连皇阿玛也结识了新欢……看着陌生的面孔,听着熟悉的称谓,总觉得有些网文里“被人夺舍”、“神魂不稳”的感觉,心里那叫一个别扭。这也是为什么前两部“还珠”在豆瓣上还有8.3、7.5的高分,到了第三部就仅剩4.7分了。创造了经典的琼瑶阿姨不死心,2011年又推出《新还珠格格》,说是制作上有飞跃性进步、导演手法呈现突破传统、节奏紧凑、加入许多现代剧的表现手法、加入了新的人物班杰明、演员选择了外形上十分贴合剧中人物的双生双旦……但是结果呢,豆瓣评分惨得只有3.5分,被批台词露骨、演员演技差、情节拖沓等等。直到今天,这部翻拍之作仍能让人记住的似乎只剩下“小燕子”嫁给了“尔康”。谁承想不到十年,琼瑶阿姨又开始跃跃欲试,“还珠”之后再无新作,死守着一个IP吃老本,这是打算把观众的那点情怀都消耗殆尽吗?且看同样翻拍经典的《流星花园》,傻傻分不清楚的F4,莫名其妙的桥段,前后不一致的人设,幼稚的台词,哪怕同样是柴智屏、同样是高颜值新人,观众也不买账。
  现今的影视圈翻拍已经成为一种怪象,谁都想着翻拍剧不会亏,总会有人看,但是翻拍剧做多了,观众的情怀总有消费完的时候,再经典也不是万能的。况且当年能火的大IP哪一部不是提前策划、刻意为之?而现在的翻拍,又有哪一部没心存侥幸、被利益牵绊?看金庸剧拍得太多了,又转头开发古龙剧,就一定有人买账吗?君不见,直到今天,郑少秋版的楚留香、黄海冰版的沈浪、焦恩俊版的李寻欢,还是观众心目中无人能超越的经典。与其绞尽脑汁把一座宝矿挖成废矿,还不如另起炉灶,培养更多编剧,创作更好作品,这才是中国影视发展的正道。

其他更多文章

TOP