首页» 圈内新闻» 娱乐新闻

国产剧如何走出去有妙招

——

作者:刘颖  来源:  时间:2019-11-25

      作为第25届北京电视节目交易会(2019·秋季)(以下称:交易会)的重头戏,“中国剧集全球闪耀”——电视剧走出去高峰论坛日前举行。本次论坛由北京市广播电视局、国家广播电视总局发展研究中心主办,首都广播电视节目制作业协会等机构承办,来自柠萌影视、优酷等多家机构的嘉宾围绕“中国剧集全球闪耀”主题,共同探讨新形势下如何以电视剧为载体,打造中国国际名片,彰显文化自信。
 
■海外推广国产剧效果显著
      在论坛上,北京市广播电视局副局长张苏首先代表本次活动的主办方,向电视剧高峰论坛的召开表示祝贺,向参加论坛的各位领导和专家表示热烈欢迎和感谢,并阐述了北京市在海外推广影视剧方面所作出的努力与成功经验。国家广播电视总局国际合作司副司长周继红针对当前中国电视剧国际传播的成绩与特点发表了主旨演讲。
       周继红介绍,当前我国电视剧占全国电视节目出口的比重约为70%,已开始走出亚洲,向中东欧、拉美、中东、非洲等国家和地区不断拓展,出口范围遍布全球200多个国家和地区。“中国联合展台”已在16个知名节展上设立,达成的销售额占中国全年影视内容产品销售总额的30%以上。共有1600多部中国优秀影视节目被译制成英语、法语、俄语等36种语言,在全球100多个国家落地播出。
 
■《发展报告》被赞有精气神
      在论坛上,由国家广播电视总局电视剧司和总局发展研究中心共同编著的《中国电视剧发展报告(2019)》正式发布。中国电视剧制作产业协会会长尤小刚对报告的权威性给予高度肯定,认为此报告有精气神,有明确的方向性和丰富的实践内容,更有敏锐的观察力和扎实的理论根基。
      国家广播电视总局发展研究中心主任祝燕南介绍了本书的编撰初衷和主要结构内容,并指出国产电视剧在质量提升、类型深耕、题材深扎、产业拓展等方面仍有较大提升空间。书中指出,首先要持续加强内容建设,始终坚持以人民为中心的创作导向,巩固现实题材的主导地位;其次是持续加强行业建设,进一步优化影视制作成本比例,推动建立省级卫视协作机制等。三是着力优化产业结构,继续推进产业组织结构和产品结构优化调整。四是坚持创新发展理念,有效运用互联网思维和融合发展理念,再造电视剧制作、宣发、购销、播出体系和流程,充分发挥网上网下两个平台的综合效益。
■影视机构联手发力
      国产电视剧走出去之所以能取得突破性进展,政府助推起到了重要作用。柠萌影视、华策集团等多家机构的嘉宾在发言中都谈到了这一点,认为中宣部、广电总局出台扶持性政策、设置“丝绸之路影视桥”等重点工程、组织中国联合展台等举措,在推动我国节目制作机构抱团取暖、联合走出去的过程中发挥了关键性作用。此外,嘉宾们还分享了本机构在海外宣传推广国产剧及视听节目的经验。
      本次论坛还举行了战略合作框架协议签约仪式,首都广播电视节目制作协会与中阿卫视、五洲传播出版社等机构签约。签约机构未来将充分利用各自在品牌优势、传播渠道、优质资源等方面的有利条件,就搭建平台、拓展渠道、创新发展、促进影视文化交流交易等方面开展合作,实现优势互补和集群出海。

其他更多文章

TOP